Legal information
The legal notice and privacy policy for CIND3R3LLA. The German version is the legally binding one.
This is a convenience translation. The legally binding version is the German one, which follows below.
Legal notice
Information pursuant to § 5 DDG
Sascha Dämgen IT and More Systems
Owner: Sascha Dämgen
Am Neumarkt 22
45663 Recklinghausen
Germany
Legal form: sole proprietorship, registered with the trade office (Gewerbeamt) of Recklinghausen.
Contact
Telephone: +49 2361 9702434
Email: info@it-and-more.systems
For CIND3R3LLA: cind3rella@cind3r3lla.com
Availability: Monday to Friday, 9:00 to 17:00, excluding public holidays in North Rhine-Westphalia. Outside those hours, please contact us by email.
Responsible for content pursuant to § 18(2) MStV
Sascha Dämgen, address as above.
Youth protection officer
CIND3R3LLA has appointed a youth protection officer voluntarily:
Dipl.-Kaufmann Eike Keller
Münsterstraße 34
44145 Dortmund
e.keller@simplego.dev
Supervisory authority
No special supervisory authority exists for the software and IT services offered here. The general statutory provisions apply.
For data protection matters, the competent authority is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
Telephone: +49 211 38424-0
Email: poststelle@ldi.nrw.de
Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
Liability for content
As a service provider we are responsible for our own content on these pages under the general laws, pursuant to § 7(1) DDG. Under §§ 8 to 10 DDG, however, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information, or to investigate circumstances that indicate unlawful activity.
Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the point at which a concrete infringement becomes known. On becoming aware of such infringements we will remove that content promptly.
Liability for links
Our offering contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. We therefore cannot accept any responsibility for that third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking. Unlawful content was not identifiable at that time.
Permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete indications of an infringement. On becoming aware of infringements we will remove such links promptly.
Copyright
The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, adaptation, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
The source code of CIND3R3LLA is published separately under the GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0). For the source code, that licence takes precedence over the provisions above.
Where content provided through the service was not created by the operator, in particular messages archived from public communities with the express consent of their authors, the copyrights and rights of the respective authors are respected. If you become aware of an infringement, please let us know. On becoming aware of infringements we will remove such content promptly.
Trade marks
"CIND3R3LLA" and other product designations of Sascha Dämgen IT and More Systems are business designations of the provider. Brand names, logos and registered trade marks mentioned are the property of their respective owners. CIND3R3LLA builds on the SimpleX network and is not affiliated with SimpleX Chat.
Version: 2026. We reserve the right to adapt this legal notice in the event of changes to the legal situation or to our company details. The current version is always available on this page.
Maßgeblich ist die folgende deutsche Fassung.
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Sascha Dämgen IT and More Systems
Inhaber: Sascha Dämgen
Am Neumarkt 22
45663 Recklinghausen
Deutschland
Rechtsform: Einzelunternehmen, eingetragen beim Gewerbeamt Recklinghausen.
Kontakt
Telefon: +49 2361 9702434
E-Mail: info@it-and-more.systems
Für CIND3R3LLA: cind3rella@cind3r3lla.com
Erreichbarkeit: Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr, ausgenommen gesetzliche Feiertage in Nordrhein-Westfalen. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie uns per E-Mail.
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Sascha Dämgen, Anschrift wie oben.
Jugendschutzbeauftragter
CIND3R3LLA hat freiwillig einen Jugendschutzbeauftragten benannt:
Dipl.-Kaufmann Eike Keller
Münsterstraße 34
44145 Dortmund
e.keller@simplego.dev
Aufsichtsbehörde
Für die hier angebotenen Software- und IT-Dienstleistungen besteht keine besondere Aufsichtsbehörde. Es gelten die allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen.
In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten ist zuständig:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
Telefon: +49 211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach den §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Der Quellcode von CIND3R3LLA wird gesondert unter der GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0) veröffentlicht. Für den Quellcode gilt diese Lizenz vorrangig vor den vorstehenden Bestimmungen.
Soweit die über den Dienst bereitgestellten Inhalte nicht vom Betreiber erstellt wurden, insbesondere aus öffentlichen Gemeinschaften mit ausdrücklicher Einwilligung ihrer Verfasser archivierte Nachrichten, werden die Urheberrechte und Rechte der jeweiligen Verfasser beachtet. Sollten Sie auf eine Rechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Marken
"CIND3R3LLA" und weitere Produktbezeichnungen von Sascha Dämgen IT and More Systems sind Geschäftsbezeichnungen des Anbieters. Genannte Markennamen, Logos und geschützte Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. CIND3R3LLA baut auf dem SimpleX-Netzwerk auf und steht in keiner Verbindung zu SimpleX Chat.
Stand: 2026. Wir behalten uns vor, dieses Impressum bei Änderungen der Rechtslage oder unserer Unternehmensdaten anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.